Думаю разряженный балон можно вести на тех же основаниях, что и акваланги.
Зарядку можно сделать через переходник от 80 литрового баллона 200 атмосферного - в любой мастерской где есть ацетиленовые резаки (обычно для резки используют кислород) ... во всяком случае других идей не возникает. И такой скажем так технический кислород - доступен на сегодняшний день везде где есть хоть какая-то индустрия... где живут люди и есть строительство и металлообрабатывающие мастерские. Вполне допускаю - что вот в непале газозаправка только в катманду ... и на маршрут надо таскать баллоны десятками --- и стоит это наверно дорого... А вот в паке ситуация может быть иной --- гилгит и читрал крупные местечки
Счас в паке и нипале делают дофига восхождений на 8000ки люди далеко не в лучшей физической форме -- отсюда вывод, что такое оборудование должно быть доступно по аренде... что и подтвердилось гуглежкой...
Но в принципе о пустых баллонах высокого давления в багаже --- вопрос интересный...