new glider in Donetsk

[Sebastien]

hello,
I am a new glider in Donetsk. I would like to meet local gliders to show me the sites.

Sebastien

[LETUN73]

Моя твоя не понимает Яндекс вот как перевёл

Здравствуйте,
Я новый планер в Донецке. Я хотел бы для удовлетворения местных планеров, чтобы показать мне сайты.

Себастьян

Кто-то что-то понял? Если это не прикол какой,то что нужно этому Себастьяну?
Господин Себастьян,уточните Ваш вопрос?

[Colonel]

Наверное кто-то из болельщиков пилот, сейчас в Донецке. Он хочет встретиться с местными пилотами, чтобы они показали ему местные летные места. Если есть таковые, помогите мужику 

[Андрей]

Себастьяном может, к сожалению, оказаться этакий Серж Бастионов, работник местного отдела Сэ Бэ У. К Серёге Сергееву недавно такой один наведывался с просьбой предоставить списки членов федерации.

[KiT]

Себастьяном может, к сожалению, оказаться этакий Серж Бастионов, работник местного отдела Сэ Бэ У. К Серёге Сергееву недавно такой один наведывался с просьбой предоставить списки членов федерации.

тоже такие мьісли возникли...
но с другой стороньі, может стоит написать Себастьяну, что сейчас (на время евро) введеньі ограничения на полетьі и что летать особенно возле одного из принимающих городов запрещено... как-то так... только ин инглиш
и по отношению к себастьяну вежливо , и прикопатся не за что:)   

[Андрей]

Dear Sebastien, welcome in UKRAINE!

Could you tell me about yourself briefly? Country of your origin?
I'm interesting about your flying experience, any world known flying sites, competitions you have visited so far or pilots that could vouch for you.
Scan and attach to your mail your pilot license, please.

Yours faithfully,
Andrii Vitchenko

vice-president of the Paragliding Federation of Ukraine

[Colonel]

To Sebastian:
Dear Sebastian! Please be also informed that during the Championship "Euro 2012" all local  sites are closed. Unfortunately, for safety reasons we can't fly until last day of the Championship.
Have a nice stay in Donetsk!

[Tauren_MadCow]

Я встретился с Себастьяном после посадке у нас в городе. Я не думаю что он СБУшник, мы немного пообщались, он послешкольник учился в Альпах налёт около 70 полётов сверху вниз в Анси. Он сказал что переезжает в Донецк по работе на долгий период.

To Sebastien, this is Anton from Zaporizhzhya, i hope you have receive my email with contacts of pilots in Donetsk. Try to use private massages to contact them.
You can PM me if you have any questions.
Have a nice flights.

 

[Jnets]

Ну, если так - то Welcome to UKRAINE!

[FLY_INTER]

Моя твоя не понимает Яндекс вот как перевёл

Здравствуйте,
Я новый планер в Донецке. Я хотел бы для удовлетворения местных планеров, чтобы показать мне сайты.
Себастьян

Кто-то что-то понял? Если это не прикол какой,то что нужно этому Себастьяну?
Господин Себастьян,уточните Ваш вопрос?

Перевод повеселил.
Но мне кажется там написано следующее:
Привет!
Я новый парапланерист (планерист) из Донецка. Я был бы очень рад познакомиться с местными парапланеристами которые показали мне этот сайт.
Себастьян
Как то так вобчем.

[siriuzzz]

FLY_INTER, там "чьотко" написано, що він - планер. тему потрібно перенести в "хвалебная ода Украинскому планеру" 

[Svetlana Don]

Hi Sebastien.
I am from Donetsk. We have our local site where you can find info as for planned flights.
http://donbass-aero.com/index.php?s=ae0da578708a132598c371e08af9ebea&act=idx
You can leave your message there and we'll see what we can organize. As I understand your knowledge of russian is zero, right?

[FLY_]

Я встретился с Себастьяном после посадке у нас в городе. Я не думаю что он СБУшник

   Ну слава богу !  А то пацаны такую дискуссию  развели!  Хорошо хоть КГБ ему не приписали...  А чел просто в нашу тусовку вписаться хочет. 

[Андрей]

А то пацаны такую дискуссию  развели!  Хорошо хоть КГБ ему не приписали... 

Дискуссию развели потому как есть предпосылки интереса именно по части органов и .... опыт хождения в Департамент ГА для улаживания вопросов.