Российским пилотам и диспетчерам нужно срочно подтянуть уровень английского языка:
... с марта 2011 г. переговоры на русском будут запрещены во всех международных аэропортах страны {РФ}. В дальнейшем эта практика может быть распространена повсеместно.
Английский может стать единственным языком общения диспетчеров и экипажей воздушных судов российской гражданской авиации, заявил руководитель Росавиации Александр Нерадько. Сейчас радиообмен в международных аэропортах ведется на двух языках: русском и английском (остальные работают только на русском).
Mayday! в Пулково...
... на взлете из аэропорта “Пулково” в двигатель лайнера швейцарской Swiss Air попала птица. Экипаж сообщал диспетчеру о вибрации в обоих двигателях, а тот долго не мог понять, в чем проблема, хотя пилот уже подал сигнал бедствия: “Mayday!” С переводом диспетчеру помог российский пилот другого самолета, услышавший разговор. Ситуация вызвала большой резонанс: запись разговоров попала в интернет. ФГУП подтверждал ее подлинность
Пулково -Тормоза....
