Перспективи парапланерного спорту в Україні

[Андрій Чучко]

Цікава інфа від наших дельтакрилих братів:
Дельтапланеризм як вид спорту в Україні може припинити своє існування

Питання до функціонерів ФПУ в першу чергу:

1. Чи в нас все гаразд? Нам таке не загрожує?
В нас мабуть купа всяких змагань, подані плани на рік
і співпраця з Мiнiстерством молоді та спорту на висоті?

2.

Коротко виглядає так:
для того, щоб могти працювати з мінспорту у них мають бути національні правила проведення змагань та перекладений кодекс ФАІ - ті розділи, що нас стосуються - 7 та 7А.

Чи в нас є такі переклади? Правила ніби для нас і для них однакові.

[Валька]

Дельтапланеризм  , чисто і за технологічних і цінових питань вимирае (чисто по собі оцінюю ).
А стосовно питання ...вид спорту і державні можновладці
Андрію вибори на носі !!!
А Ви їм по мизинцю .
І взагалі , на голому єнтузіазмі тільки дитяча народжуваність держиться .
Хоть не мішають , і на тому спасибі .

[Ozz]

Написати запит в міністерство нехай пришлють перелік усього що їм "треба".
По цьому переліку написати все що їм "треба". Це не довго, не складно і не боляче.
Відправити в міністерство.
Далі щасливо існувати.

[deltyk]

Дельтапланеризм  , чисто і за технологічних і цінових питань вимирае (чисто по собі оцінюю ).

Не дочекаєтесь! 

А стосовно питання ...вид спорту і державні можновладці ...

Тут питання таке... Можна, звичайно, ігнорувати тих можновладців - типу літаємо і так добре.  Але таке ігнорування колись може вилізти боком, бо нас можуть проігнурувати теж. Крім того, якщо постійно світитися у міністерстві, то можна і отримувати якісь няшки- чи то якась віртуальна підтримка щоб просунути десь якесь рішення, що нам вигідне, чи цілком реальна матеріальна допомога для участі ( чи проведенні ) у всяких змаганнях..
Стосовно проблеми - на даному етапі справа стопорнулась на відсутність перекладу кодексу ФАІ ( розділи, що нас стосуються - 7 та 7А ) . Там сумарно 125 сторінок тексту. Цей документ потрібен у міністерстві, бо без нього не затверджують наші національні правила проведення змагань, а без них вони взагалі з нами не можуть співпрацювати. Десь так.
Дальше- цей документ є однаковий і для дельт і для париків, бо у світі ці "спорти" є бюрократично нероздільні. Тому цей переклад потрібен однаково як дельтикам, так і парикам. Тому є думка взятися всім миром та й перекласти цей текст. Я думаю, що у нашій спільноті знайдеться достатньо людей із достатнім рівнем англійської, щоб могти перекласти пару сторінок? Чим нас більше, тим легше це зробити..

[Ozz]

Може цей статут є перекладений у росіян?
З російської легше перекласти. Потім тільки звірити з оригіналом.

[Валька]

 
Звірити з оригіналом !
Це знову  Англійська .?
Може в кого побратими пілоти в Канаді є .
Щоб без східних сусідів обійтись .
І в загалі , дайте посил на текст .
Ні разу не доводилось бачити .
Тобто, що перекладати ?

[arche]

Всіх вітаю!

Наразі ситуація виглядає такою:
Наша федереція намагається зареєструвати Національні правила проведення змагань в Мінмолодьспорті.
Оскільки в правилах є посилання на Кодекс ФАІ, Мінмолодьспорт забажав отримати переклад статей, що стосуються нас
(ті ж самі що і для вашої діяльності, до речі)
 
https://www.fai.org/sites/default/files/documents/fai_sporting_code_gs_2018_chapter_sl.pdf
https://www.fai.org/sites/default/files/civl/documents/sporting_code_s7-common_2018.pdf
https://www.fai.org/sites/default/files/civl/documents/sporting_code_s7a-cross_country_2018_v2.pdf
https://www.fai.org/sites/default/files/civl/documents/sporting_code_s7a-xc-civl_gap_2018.pdf

Після усвідомлення що там чимало текста (ще в минулому році), наша активність на деякий час зависла,
зараз намагаємся продовжити працювати у цьому напрямку.

Тому, якщо хтось має якісь ідеї/думки/бажання приєднатися до процессу, пишіть поки що сюди, потім дам свою поштову адресу.
Я буду розбивати на частини і модерувати взагалом.

До речі, Парапланерна Федерація шла таким шляхом, реєстрували правила у міністерстві?

З повагою
Артем
Федерація Дельтапланерного Спорту Украіни

[Ozz]

Прохання усі теми, що стосуються питань Федерації і "внутрішньої кухні" відразу переміщувати в закриту секцію форуму (для зареєстрованих юзерів)
бо боржавські вітрогомосєки регулярно шаряться по форуму в пошуках щоб це заскрінити, заламінувати в папочки і показувати журналістам.

[Валька]

Боржавські вітрогомосеки 
Це жарт чи зрада ?
 

[KAPITAN]

Може цей статут є перекладений у росіян?
З російської легше перекласти. Потім тільки звірити з оригіналом.

Спортивный кодекс ФАИ, Раздел 7A – Класс O, Парящий полет, Дельтапланы и парапланы, Классы 1 - 5