пропозиція-запитання:
а як змінювати мову сайту гостям, а не зареєстрованим користувачам?
можливо варто зробити для гостей стартову мову англійською
(і додати невеличке faq англійською з короткою інформацією про польоти в Україні і посиланнями на сайт ФПУ, тощо ) - це, звісно, більше на майбутнє, бо нині до нас їдє здебільшого тільки один вид туристів (і це далеко не пілоти нажаль...).
не знаю, мне кажется, что в этом нет смысла. Захотят видеть меню на другом языке - можно зарегаться. Гугл, например, не спрашивал, хочу ли я искать в Украине, а автоматически редиректил на ком юа если айпи украинский. Или алиэкспрес, падла редиректит на русскую версию сайта, с переводом, в котором ничего не понятно. И ниче, привыкли же. Имхо, Есть наш сайт, он в Украине, основной язык сайта - украинский. Неудобно? Кнопка регистрации на виду.
